GOOGLETRANSLATE（グーグルトランスレート） - Googleスプレッドシート関数

GOOGLETRANSLATE（グーグルトランスレート）

GOOGLETRANSLATE関数はセルに表示されているテキストの言語を自動で判断して、デフォルトではシステムの言語に翻訳、またはソース言語を指定することで指定のターゲット言語に翻訳します。

・関数	GOOGLETRANSLATE（読み方：グーグルトランスレート）
・書式	=GOOGLETRANSLATE(テキスト,ソース言語,ターゲット言語)
・内容	表示されている言語を指定の言語に翻訳します。

テキスト
翻訳するテキスト

ソース言語省略可（デフォルトは "auto"）
2文字の言語コードで指定

ターゲット言語省略可（デフォルトはシステムの言語）
2文字の言語コードで指定

例）英語から日本語に翻訳
=GOOGLETRANSLATE("Hello","en","ja")
結果：こんにちは

例）ソース言語とターゲット言語を省略した場合
=GOOGLETRANSLATE("北京欢迎您")
結果：北京へようこそ

スプレッドシート表サンプル

	A	B	C	D
1
2		文字列	システム言語に翻訳
3		May 1, 2019	2019年5月1日
4		北京欢迎您	北京へようこそ
5		Hola, ¿cómo estás?	こんにちは、お元気ですか？
6		감사합니다	ありがとうございます
7

スプレッドシート表サンプルの”セル C3”の数式
例１）=GOOGLETRANSLATE(B3)

対象セルが空白の場合「#VALUE!」エラーになります
対象セルが記号や翻訳できない場合、元のセルの内容が表示されます
対象セルが数値の場合、数値が表示されます

例）テキストがD3の場合：日本語 → 英語 (Japanese to English)
=GOOGLETRANSLATE(D3,"ja","en")

例）テキストがD3の場合：日本語 → 中国語 (日語到中文)
=GOOGLETRANSLATE(D3,"ja","zh")

例）テキストがD3の場合：日本語 → フランス語 (japonais vers rançais)
=GOOGLETRANSLATE(D3,"ja","fr")

言語コード
ja：日本語
en：英語
zh：中国語
ko：韓国語
fr：フランス語
ru：ロシア語
es：スペイン語
el：ギリシャ語
pt：ポルトガル語
vi：ベトナム語
ar：アラビア語

Googleスプレッドシートの言語コードがどれだけ対応しているか分かりませんが、以下はGoogle翻訳にある言語コードの一覧です
スプレッドシートに貼り付けてVLOOKUP関数で呼び出せます

is	Icelandic	アイスランド語
ga	Irish	アイルランド語
az	Azerbaijani	アゼルバイジャン語
af	Afrikaans	アフリカーンス語
am	Amharic	アムハラ語
ar	Arabic	アラビア語
sq	Albanian	アルバニア語
hy	Armenian	アルメニア語
it	Italian	イタリア語
yi	Yiddish	イディッシュ語
ig	Igbo	イボ語
id	Indonesian	インドネシア語
cy	Welsh	ウェールズ語
uk	Ukrainian	ウクライナ語
uz	Uzbek	ウズベク語
ur	Urdu	ウルドゥ語
et	Estonian	エストニア語
eo	Esperanto	エスペラント語
nl	Dutch	オランダ語
kk	Kazakh	カザフ語
ca	Catalan	カタルーニャ語
gl	Galician	ガリシア語
kn	Kannada	カンナダ語
el	Greek language	ギリシャ語
ky	Kirghiz	キルギス語
gu	Gujarati	グジャラト語
km	Khmer	クメール語
ku	Kurdish	クルド語
hr	Croatian	クロアチア語
xh	Xosa	コーサ語
co	Corsican	コルシカ語
sm	Samoan	サモア語
jv	Javanese	ジャワ語
ka	Georgian	ジョージア(グルジア)語
sn	Shona	ショナ語
sd	Sindhi	シンド語
si	Sinhala	シンハラ語
sv	Swedish	スウェーデン語
zu	Zulu	ズールー語
gd	Scottish Gaelic	スコットランド ゲール語
es	Spanish	スペイン語
sk	Slovak	スロバキア語
sl	Slovenian	スロベニア語
sw	Swahili	スワヒリ語
su	Sundanese	スンダ語
ceb	Cebuano	セブアノ語
sr	Serbian	セルビア語
sx	Sotho	ソト語
so	Somali	ソマリ語
th	Thai	タイ語
tl	Tagalog	タガログ語
tg	Tajiki	タジク語
ta	Tamil	タミル語
cs	Czech	チェコ語
ny	Chewa	チェワ語
te	Telugu	テルグ語
da	Danish	デンマーク語
de	German	ドイツ語
tr	Turkish	トルコ語
ne	Nepali	ネパール語
no	Norwegian	ノルウェー語
ht	Haitian	ハイチ語
ha	Hausa	ハウサ語
ps	Pushto	パシュト語
eu	Basque	バスク語
haw	Hawaiian	ハワイ語
hu	Hungarian	ハンガリー語
pa	Punjabi	パンジャブ語
hi	Hindi	ヒンディー語
fi	Finnish	フィンランド語
fr	French	フランス語
fy	Frisian	フリジア語
bg	Bulgarian	ブルガリア語
vi	Vietnamese	ベトナム語
he	Hebrew	ヘブライ語
be	Belarusian	ベラルーシ語
fa	Persian	ペルシャ語
bn	Bengali	ベンガル語
pl	Polish	ポーランド語
bs	Bosnian	ボスニア語
pt	Portuguese	ポルトガル語
mi	Maori	マオリ語
mk	Macedonian	マケドニア語
mr	Marathi	マラーティー語
mg	Malagasy	マラガシ語
ml	Malayalam	マラヤーラム語
mt	Maltese	マルタ語
ms	Malay	マレー語
my	Myanmar	ミャンマー語
mn	Mongolian	モンゴル語
hmn	Monk	モン語
yo	Yoruba	ヨルバ語
lo	Laotian	ラオ語
la	Latin	ラテン語
lv	Latvian	ラトビア語
lt	Lithuanian	リトアニア語
ro	Romanian	ルーマニア語
lb	Luxembourgish	ルクセンブルク語
ru	Russian	ロシア語
en	English	英語
ko	Korean	韓国語
zh	Chinese	中国語
ja	Japanese	日本語

テキストBOX内の102の言語コードすべて試してみましたが「ソト語」が「#VALUE!」エラーになりましたが他はすべて翻訳されました

GOOGLETRANSLATE関数とよく使う関数

DETECTLANGUAGE	セル内の文字列の言語コードを返します
ISURL	指定した値が有効な URL であるかどうかを検証します
VLOOKUP	特定の値を検索